Anliegen der Deutsch-Russländischen Gesellschaft

Unsere Gesellschaft hat derzeit die Projektarbeit voll auf die Nothilfe für die Flüchtlinge aus der Ukraine konzentriert und wir sind mit unserer fremdsprachlichen, kulturellen und landesspezifischen Kompetenz notwendiger denn je. Das betrifft den Einsatz unserer Bundesfreiwilligendienst – Mitarbeiter und zahlreicher Mitglieder mit perfekten Russisch-Kenntnissen und die Büroräume für Verwaltung, Kommunikation und Konsultation.

Wir leisten folgende Einsätze:

1. Dolmetschertätigkeit:
   • in der Ausländerbehörde bei der Registrierung
     
   • in der Aufnahmeeinrichtung Gohrau
     
   • in der Tafel Wittenberg
     
   • laufende operative Anfragen vor Ort oder per Telefon
     
   • im Mehrgenerationenhaus
     
   • schriftliche Übersetzungen
2. Zwei Malkurse für ukrainische Kinder,
   • Ein Malkurs für ukrainische Kinder, 10 - 16 Jahre, mittwochs 15:00 – 18:00 (Elena Kiseleva-Arendt)
     
   • Ein Malkurs für ukrainische Kinder, 6-8 Jahre, mittwochs 16:00 – 17:00 (Inna Philippeit)
     
   • Für Eltern bieten wir gleichzeitig Gespräche bei Tee, Kaffee und Kuchen zu Fragen der Integration
     in der Malschule der Cranach-Stiftung, Schlossstraße 1 an.
3. Erstausstattung einer Wohnung für ukrainische Familie Wittenberg, Sternstraße 70
   • Holtseva, Margaritha
   • Holtseva, Olga
   • Baranov, Michajlo am 30.04.2022
4. Erledigung von Formalitäten und Übersetzung bei Behandlungen in medizinischen Einrichtungen.
   Für alle Leistungen bringen die Beteiligten ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Zeit ein. Dazu kommen Kosten für das notwendige Büro, enormer Telefon- und Transportaufwendungen und Ausgaben für den täglichen Bedarf der Flüchtlinge.
5. „Gemeinsames Singen und Friedensandacht“ Schlosskirche Wittenberg
   Am Ostermontag 2022, 16:00 Uhr
   Die 12 Sängerinnen und Sänger wurden mit 2 Kleinbussen aus Berlin-Wilmersdorf, Hohenzollerndamm abgeholt.
   Nach Werbung in der Presse, durch Plakate und für die ukrainischen Flüchtlinge dauerte das Gemeinsame Singen 90 Minuten in der sehr gut besuchten Schlosskirche. Zwischen den Gesängen aus der orthodoxen Liturgie und den gemeinsamen Liedern und Gebeten fügte Pfarrer Meyer Gebete, Lesungen und Fürbitten für den Frieden in der Ukraine ein. Von allen Besuchern, besonders den ukrainischen Flüchtlingen wurde der Ablauf sehr emotional aufgenommen. Für die Gäste war es außerdem ein religiöser Einstieg in die orthodoxe Karwoche.
   Vor der Schlosskirche wurde gemeinsam mit allen Besuchern der Kanon „Dona nobis pacem“ unter Leitung des Kantors Thomas Herzer gesungen. Zum Abschluss saßen alle Mitwirkenden bei Tee, Kaffee und Kuchen zu einem aufschlussreichen Gespräch zu den aktuellen und interkulturellen Problemen zusammen.
   Die Chormitglieder waren von der Veranstaltung und der prachtvollen Schlosskirche tief beeindruckt und wurden nach Potsdam und Berlin zurückgebracht.
   Unser „Gemeinsames Singen und Friedenandacht“ ist für weitere Veranstaltungen äußerst empfehlenswert.
6. Kulturell-religiöse Exkursion nach Potsdam
   Am 15.05.2022 für 15 Teilnehmer (Eltern mit Kindern)
   
   • 10:00 – 12:00 Orthodoxer Gottesdienst in der Alexander Newski Kirche
   • 12:30 – 14:00 Führung Alexandrowka und Imbiss
   • 14:00 Führung Park und Schloss, Neues Palais Sancoussi
7. Frühlingskonzert zum Muttertag
   Sonntag, den 8. Mai 2022, 15:00 Uhr Külsoer Mühle
   Paul-Gerhard-Orchester und Musikschüler der Kreismusikschule Wittenber
   Leitung: Michawel Marinow
   Kreismusikschule und Deutsch-Russländische Gesellschaft

8. Bürgerfahrt zum Stadtfest in Mogiljow 29.06. – 07.07.2022
   • Eröffnung der Ausstellung des Malers Walter Wichmann „Belarus 1941“
   • Eröffnung der Ausstellung des Malers Walter Wichmann „Belarus 1941“ - Erfahrungsaustausch IBB-Projekt „Nachhaltiger Agrartourismus“